I like the subtle touches. :-) Another bit of wordplay that tickled me is the Torchwood/candlebrush thing, where Jack reaches for a word and gets something that, while not quite right, isn't totally off-base... and that happens to be meaningful in its own right, for completely different reasons.